🌍 十大杭州家乡美食

2026年10月24日


1. 🇨🇳 菱角是长在湖里、头上长角的坚果

市场上堆成小山的菱角,和漂在水面上的菱角植株 在浙江的湖泊和池塘里,长着一种浮在水面上的植物,菱形的叶子围成一圈。它在水下结出一种长着两到四个尖角的坚果,这就是菱角(líng jiǎo)。

嫩的菱角是绿色的,又嫩又脆。这就是嫩菱(nèn líng),秋天剥开就能吃的那种。菱角长老了会变成深红色,所以老一点的也叫红菱。浙江嘉兴有一种很有名的南湖菱,就算熟透了也还是绿色的。

中国人种菱角已经有至少 3000 年了。在古代日本,人们把晒干的菱角撒在地上当作带刺的陷阱,尖得能扎穿当时的鞋子。小朋友们还有一首关于菱角的绕口令:吃菱角,剥菱壳,菱壳丢在北壁角!

它就像一颗戴着一对小恶魔角的坚果。


2. 🇨🇳 莼菜自带一层天然的"果冻外衣"

漂在池塘水面上的莼菜叶子 莼菜(chún cài)是一种池塘植物,椭圆形的小叶子浮在水面上。泡在水里的部分,从卷着的小嫩叶到茎,全都裹着一层厚厚的、透明滑溜的胶质。

在杭州,人们把这些裹着胶质的小嫩芽采下来,做成一道名菜:西湖莼菜汤。莼菜本身几乎没有味道,大家爱它的是那种口感:滑滑嫩嫩,像一颗颗小果冻一样溜进嘴里。

它的花还有个好玩的本领。第一天,花先冒出水面当"女孩花",然后沉下去;第二天再冒出来,就变成了"男孩花"。还有一个惊喜:莼菜在北美也有野生的,连海狸筑坝的池塘里都能找到。

可以把它想成一种自带果冻外套的蔬菜。


3. 🇨🇳 茭白是被一种"好"真菌撑大的茎

剥开和没剥开的茭白,以及长在水里的高高的茭白植株 茭白(jiāo bái)来自一种叫菰的野生稻草。菰本来是细细瘦瘦的。可是有一种特别的真菌钻进了它的茎里 → 茎里的细胞变大、变多 → 鼓成一根水嫩雪白的茭白,差不多有一支铅笔那么长。

它吃起来有点像新鲜的竹笋,炒熟了还是脆脆的。最好吃的时候是 9 月到 11 月。如果真菌长"歪"了,茎里就会装满黑色的孢子,古时候人们还拿这些孢子来画眉毛。

你的美国朋友多半没吃过茭白,原因是:美国禁止进口茭白,因为那种真菌可能会伤害美国本土的野生稻。还有,常见的姓"蒋"(Jiǎng),就是从这种植物来的。

换句话说,这是一种因为植物"生了病"才有的蔬菜。


4. 🇨🇳 芡实长在一个满是刺的"鸡头"里

巨大的带刺芡叶、带刺的芡花和果实 芡实(qiàn shí)来自一种巨大的带刺睡莲,叫芡。它圆圆的叶子常常超过一米宽,最大能到 2.7 米,比一个大人的身高还宽,茎和叶子上都长满了尖刺。

它的果实是一个 5 到 10 厘米大的刺球,里面塞满了圆圆的种子。果实顶上翘着一个尖尖的嘴,难怪人们给它的种子起了个外号叫鸡头米(jī tóu mǐ)。

几千年前,长江一带的人们,包括浙江的河姆渡古村落,就已经在采集芡实了。在印度,它叫 makhana,常被炒成像爆米花一样的零食;全世界 90% 以上的芡实都产自印度。

说白了,这是一朵用尖刺看守零食的睡莲。


5. 🇨🇳 杨梅是浙江夏天那颗疙疙瘩瘩的红果子

一盘深红色的杨梅,和挂在树上的杨梅 杨梅(yáng méi)是一种圆圆的、表面疙疙瘩瘩的红色水果,大约 2 厘米大,像一颗大葡萄。中间有一颗大核,果肉多汁,又甜又酸。

它的季节很短。杨梅大约在 5 月下旬成熟,端午节一过就差不多没了。颜色最深、紫红紫红的最熟。

浙江人爱吃杨梅的历史非常久:在余姚距今 5000 到 7000 年的河姆渡古村落里,就发现过杨梅的花粉。如今余姚自称"中国杨梅之乡",最有名的品种叫荸荠种,名字来自荸荠。

它是一颗长得像红绒球、吃起来像酸糖的夏日小零食。


6. 🇨🇳 竹笋一天能长一米多高

新鲜的竹笋、一根刚冒出地面的笋,和一片毛竹林 毛竹(máo zhú)是一种来自中国的大型竹子,它的小宝宝"笋"(sǔn)是大家最爱的食物之一。毛竹24 小时能长 119 厘米,差不多是一个六岁小孩的身高,最后能长到 28 米,有 9 层楼那么高。

冬笋是在还没冒出地面时就挖出来的,据说最好吃。春笋个头更大。江浙一带的人家会把冬笋和冬腌菜一起炒,这道菜叫"炒二冬"。

在日本,毛竹叫"孟宗竹",名字来自中国古代的孟宗。故事里,他生病的妈妈冬天想吃竹笋,他就在竹林里哭,竹笋竟然为他冒了出来。

换句话说,如果你坐在旁边一直看,几乎能看见晚饭在长高。


7. 🇨🇳 马兰头是从田埂边采来的野生春菊

一盒新鲜的马兰头,和它小小的菊花 马兰头(mǎ lán tóu)是一种小小的野草,学名叫马兰,长在路边、山坡上,还有稻田之间的田埂上。到了晚些时候,它会开出淡紫色或白色的小菊花。

人们在早春、大约清明前后(4 月初),趁它还没开花时采嫩叶。在长江以南,最经典的吃法是香干拌马兰头:把马兰头和切成小丁的香干拌在一起,做成凉菜。大家把它当成美味,就是因为它那股特别的清香。

据说红梗的马兰头最好。它还被带到了美国的加州和夏威夷。

它是一朵从路边小菊花长成春日凉菜的野草。


8. 🇨🇳 山核桃是美国碧根果的表亲

一堆剥好的山核桃仁,和山核桃树的叶子 山核桃(shān hé tao)是一种长在浙江和附近省份山坡上的树,大约 20 米高。它和美国的碧根果、山核桃同属一个植物家族:山核桃属(Carya)。

人们把它的果子炒熟或者做成糖果,还用它榨油做菜。剥好壳、炒熟的果仁叫山核桃仁,是杭州有名的特产。

大约 16000 公顷的山核桃树能产出约 5000 吨果子,那片树林差不多有 22000 个足球场那么大。

可以把它想成碧根果住在山里的小个子表亲。


9. 🇨🇳 香榧要在"活化石"树上长三年才成熟

一棵大香榧树、绿色未熟的香榧果,和炒好的香榧 香榧(xiāng fěi)是一种常绿树,它的家族能追溯到大约 1.7 亿年前,那时候还是恐龙的时代。在浙江,诸暨、东阳和富阳这些地方都有香榧。

它特别有耐心:第一年开花,第二年结果,第三年果子才成熟。一棵树能连续结果一千多年。

香榧果子是橄榄形的,外壳很硬,常常被炒来吃。在宋朝,椒盐香榧是进贡给皇帝的特别礼物。它的木头质地非常好,被用来做高级围棋棋盘。

说白了,这是一种长成所需的时间比小朋友上幼儿园还久的零食。


10. 🇨🇳 桂花是杭州香喷喷的市花

树上橙色的桂花,和白色的桂花糕 桂花(guì huā)是杭州的市花。夏末到秋天,差不多就是现在,桂花树上会开满一簇簇只有 1 厘米长的小花,空气里都是甜甜的香味。

它的香味常被形容像熟透的桃子或杏子。橙色的丹桂最常被用来做甜点。

人们把桂花加进茶、果酱、糕点、汤圆和甜汤里。最受欢迎的一种是酒酿桂花汤圆。

它是一棵能让整座城市闻起来像面包店的树。


趣闻

大约 1700 年前,有一位叫张翰的官员,在离家乡吴地(长江以南)很远的地方做官。一年秋天,凉凉的秋风让他想起了家乡的三样美食:菰菜(茭白就长在这种植物上)、莼菜汤和新鲜的鲈鱼。他说,人生最重要的是活得开心,何必为了名利跑到几千里外,于是马上回家了。直到今天,中国人还用"莼鲈之思"来形容想家。下一期:中国成语和它们背后的有趣故事。

图片来源(Wikimedia Commons)
  1. #1: Water-caltrops.jpg by unknown, CC BY-SA 3.0
  2. #1: Burrabazar Market in Kolkata 09.jpg by Kritzolina, CC BY-SA 4.0
  3. #1: Trapa natans Kotewka orzech wodny Oława 2023-08-11 05.jpg by Agnieszka Kwiecień, Nova, CC BY-SA 4.0
  4. #2: Brasenia schreberi inat1.jpg by Sara Hollerich Giles, CC0
  5. #2: Brasenia schreberi 28983668.jpg by Laura Costello, CC BY 4.0
  6. #2: BraseniaAlt.jpg by No machine-readable author provided. Dacrycarpus~commonswiki assumed (based on copyright claims)., CC BY-SA 3.0
  7. #3: Wild rice stems.jpg by Micromesistius, CC0
  8. #3: Water bamboo.JPG by unknown, CC BY-SA 3.0
  9. #3: Zizania latifolia in cultivation.jpg by Leizhaoyn, CC BY-SA 4.0
  10. #4: Euryale ferox, Jardín Botánico, Múnich, Alemania, 2013-09-08, DD 02.JPG by Diego Delso, CC BY-SA 3.0
  11. #4: Euryale ferox kz05.jpg by Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, CC BY-SA 4.0
  12. #4: Euryale ferox · Hualien, TW-TA, TW by (c) chiuluan, some rights reserved (CC BY), CC BY
  13. #5: Myrica rubra in China.jpg by Dinkun Chen, CC BY-SA 4.0
  14. #5: Yumberry Berries zoom in 2008.jpg by Carsten Ullrich, CC BY-SA 2.0
  15. #5: Chinese Bayberry (Myrica rubra) (19011153788).jpg by harum.koh from Kobe city, Japan, CC BY-SA 2.0
  16. #6: Bamboo shoots.jpg by Fumikas Sagisavas, CC0
  17. #6: Big Bamboo Shoot (Joi Ito).jpg by Joi Ito, CC BY 2.0
  18. #6: Phyllostachys edulis · Danxiashan Suodao, Renhua, Shaoguan, Guangdong, China by (c) Aaron Liston, some rights reserved (CC BY), CC BY
  19. #7: Aster indicus (RT-mart).jpg by Fumikas Sagisavas, CC0
  20. #7: Aster indicus-IMG 20180904 111233.jpg by Sun Jiao (Interaccoonale), CC BY 4.0
  21. #7: Aster indicus · 中国河南省郑州市金水区 by (c) Zinogre, some rights reserved (CC BY-SA), CC BY-SA
  22. #8: Carya cathayensis nuts.jpg by King of Hearts, CC BY-SA 4.0
  23. #8: Carya cathayensis · 中国浙江省杭州市临安区临安区太湖源镇高云村 by (c) 王天明, some rights reserved (CC BY), CC BY
  24. #8: Juglandaceae Carya cathayensis 1.jpg by NasserHalaweh, CC BY-SA 4.0
  25. #9: Torreya grandis.jpg by Farm, CC BY 3.0
  26. #9: Unripe torreya grandis fruit.jpg by Fumikas Sagisavas, CC0
  27. #9: Roasted Torreya grandis fruit placed in the palm of your hand.jpg by Fumikas Sagisavas, CC0
  28. #10: Osmanthus fragrans (orange flowers).jpg by Laitr Keiows, CC BY-SA 3.0
  29. #10: Osmanthus fragrans flowers.jpg by Achillu, CC BY-SA 3.0
  30. #10: Osmanthus cake.jpg by Fumikas Sagisavas, CC0